1 00:00:19,437 --> 00:00:23,566 - KOCHANY pamiętniku - 2 00:01:54,741 --> 00:01:57,827 - ROZDZIAŁ I: NA MOJEJ VESPIE - 3 00:01:59,954 --> 00:02:01,789 - Drogi pamiętniku, - 4 00:02:04,584 --> 00:02:06,544 - JEST JEDNA RZECZ - 5 00:02:09,964 --> 00:02:14,844 - NAJBARDZIEJ LUBIĘ - 6 00:03:58,573 --> 00:04:01,951 Lato w Rzymie kina są zamknięte. 7 00:04:02,744 --> 00:04:06,372 Jedyne co możesz zobaczyć to „Seks, miłość i pasterstwo”, 8 00:04:07,248 --> 00:04:12,211 „Najlepsze pragnienia”, „Królewna Śnieżka i 7 czarnych”, 9 00:04:13,588 --> 00:04:16,549 lub horrory, np „Henry: Portret seryjnego mordercy”, 10 00:04:17,925 --> 00:04:20,219 albo jakieś włoskie filmy... 11 00:04:21,387 --> 00:04:24,390 Boję się przemyśleć swoje życie na nowo. 12 00:04:24,432 --> 00:04:26,058 Jestem tchórzem. 13 00:04:26,350 --> 00:04:29,562 Co się stało? Powiedz mi. 14 00:04:29,604 --> 00:04:31,272 Już nie wiem. 15 00:04:31,314 --> 00:04:34,066 Twoje skronie robią się białe. 16 00:04:34,108 --> 00:04:35,693 Ciężar porażki. 17 00:04:35,735 --> 00:04:38,029 Seria porażek. 18 00:04:38,070 --> 00:04:41,073 Kim stało się nasze pokolenie? 19 00:04:41,115 --> 00:04:42,950 Publicyści, architekci... 20 00:04:42,992 --> 00:04:46,370 brokerzy, kongresmani, dziennikarze. 21 00:04:46,996 --> 00:04:50,041 Wszyscy zmieniliśmy się na gorsze. 22 00:04:51,626 --> 00:04:53,377 Wyprzedane, skompromitowane, dokooptowane. 23 00:04:53,419 --> 00:04:57,882 Dlaczego „wszyscy”? Ta fiksacja na punkcie nas „wszystkich”, 24 00:04:57,924 --> 00:04:59,967 „wyprzedane i dokooptowane”! 25 00:05:00,384 --> 00:05:02,929 Kiedy ostatni raz byliśmy na spacerze? 26 00:05:02,970 --> 00:05:05,056 Jesteśmy razem z przyzwyczajenia. 27 00:05:05,097 --> 00:05:06,849 Wstydzisz się mnie. 28 00:05:06,891 --> 00:05:11,062 Co za ból głowy! Nawet Optalidon jest teraz inny. 29 00:05:11,813 --> 00:05:14,315 Przypomnij sobie grzechot pigułek w starej rurze? 30 00:05:15,066 --> 00:05:17,693 Wszystko naprawdę się zmieniło. 31 00:05:18,194 --> 00:05:20,613 Wiesz co, Antonio? Pogorszyłeś się. 32 00:05:20,947 --> 00:05:23,324 Nie masz prawdziwych uczuć. 33 00:05:23,366 --> 00:05:27,161 Jesteśmy starzy, zgorzkniali i nieuczciwi. 34 00:05:27,203 --> 00:05:30,623 Często krzyczeliśmy okropne, brutalne hasła. 35 00:05:31,082 --> 00:05:33,626 Spójrz, jacy brzydcy się staliśmy! 36 00:05:34,877 --> 00:05:37,630 Krzyknęłaś okropnie, brutalne hasła. 37 00:05:37,922 --> 00:05:39,674 Zrobiłeś się brzydki. 38 00:05:40,132 --> 00:05:44,470 Wykrzykiwałem właściwe hasła i mam wspaniałą 40-latkę! 39 00:06:19,005 --> 00:06:23,926 Najbardziej podoba mi się to żeby zobaczyć domy, dzielnice. 40 00:06:23,968 --> 00:06:27,847 Moja ulubiona dzielnica jest Garbatella. 41 00:06:28,806 --> 00:06:32,018 Przechadzam się stary projekt mieszkaniowy. 42 00:07:00,421 --> 00:07:04,008 Nie lubię widzieć tylko fasady. 43 00:07:04,050 --> 00:07:07,887 Lubię też oglądać wnętrze. 44 00:07:07,929 --> 00:07:10,348 Dzwonię brzęczykiem 45 00:07:10,681 --> 00:07:16,646 i udawaj Szukam lokalizacji... do filmu. 46 00:07:16,687 --> 00:07:21,067 Lokator mnie pyta o czym jest film. 47 00:07:21,108 --> 00:07:22,485 Nie wiem co powiedzieć... 48 00:07:23,235 --> 00:07:28,074 To film o trockistowskiego cukiernika 49 00:07:29,408 --> 00:07:35,748 we Włoszech w latach 50. Musical. 50 00:07:36,248 --> 00:07:40,294 Nieźle, komedia muzyczna o trockistowskim cukierniku 51 00:07:41,128 --> 00:07:43,798 w konformistycznych Włoszech lat 50.! 52 00:07:48,094 --> 00:07:49,553 Na mojej Vespie, 53 00:07:49,595 --> 00:07:54,976 Lubię oglądać penthouse'y gdzie chciałbym mieszkać. 54 00:07:55,017 --> 00:08:00,106 Widzę, że się regeneruję te penthouse'y, 55 00:08:00,690 --> 00:08:06,153 których właściciele... nie mają zamiaru sprzedawać. 56 00:08:06,195 --> 00:08:10,950 Pewnego dnia penthouse co wydawało się bardziej przystępne, 57 00:08:10,992 --> 00:08:14,453 Sylwia i ja poszedł na górę, żeby to obejrzeć. 58 00:08:15,329 --> 00:08:17,081 Zapytaliśmy o cenę. 59 00:08:17,123 --> 00:08:20,668 „700 dolarów za metr kwadratowy”. 60 00:08:21,002 --> 00:08:22,837 700 dolarów za metr kwadratowy?! 61 00:08:22,878 --> 00:08:26,007 „Nie można mówić o stopach kwadratowych”, 62 00:08:26,048 --> 00:08:29,969 „via Dandolo to ulica historyczna”, 63 00:08:30,011 --> 00:08:32,555 „Garibaldi walczył tutaj”. 64 00:08:35,766 --> 00:08:38,644 Może jestem szalony, 65 00:08:38,686 --> 00:08:40,688 ale podoba mi się ten most. 66 00:08:40,730 --> 00:08:44,150 Muszę ją przekraczać dwa razy dziennie. 67 00:09:17,183 --> 00:09:21,729 Wiesz o czym myślałem? Bardzo smutna rzecz: 68 00:09:21,771 --> 00:09:25,983 nawet w bardziej przyzwoitym społeczeństwie niż ten, 69 00:09:26,692 --> 00:09:29,528 Będę się tylko czuć swobodnie z mniejszością ludzi. 70 00:09:29,987 --> 00:09:32,740 Nie tak jak w tych filmach gdzie para 71 00:09:32,782 --> 00:09:35,826 walczy na bezludnej wyspie 72 00:09:35,868 --> 00:09:37,953 ponieważ filmowiec nie wierzy w ludzi. 73 00:09:37,995 --> 00:09:42,166 Wierzę w ludzi. Po prostu nie wierzyć większości ludzi. 74 00:09:42,208 --> 00:09:45,878 Zawsze będę na bieżąco z mniejszością. 75 00:09:45,920 --> 00:09:47,213 Powodzenia! 76 00:09:52,760 --> 00:09:59,141 Mój sekretny sen zawsze dobrze tańczył. 77 00:10:00,059 --> 00:10:03,187 „Flashdance” był filmem... 78 00:10:03,896 --> 00:10:06,941 to zmieniło moje życie. 79 00:10:06,982 --> 00:10:13,114 To był film o tańcu, o tym, jak tańczyć. 80 00:10:13,155 --> 00:10:15,950 Ale w końcu po prostu patrzę. 81 00:10:15,991 --> 00:10:20,621 co jest w porządku, ale to zupełnie coś innego. 82 00:12:15,861 --> 00:12:17,529 Wiesz jakie jest moje marzenie? 83 00:12:17,863 --> 00:12:20,366 Aby wiedzieć jak tańczyć. 84 00:12:20,908 --> 00:12:22,576 Nigdy nie byłem taki sam 85 00:12:22,618 --> 00:12:26,580 po tym jak zobaczyłem „Flashdance”, z Jennifer Beals. 86 00:12:26,956 --> 00:12:30,542 Czy to tancerka Jennifer Beals? 87 00:12:31,418 --> 00:12:34,964 Jak im zazdroszczę! Czy to Jennifer Beals? 88 00:13:07,913 --> 00:13:11,292 Spinaceto, niedawnej inwestycji mieszkaniowej. 89 00:13:12,293 --> 00:13:15,254 Wszyscy źle się wypowiadają. 90 00:13:15,754 --> 00:13:17,965 „To na pewno nie jest Spinaceto!” 91 00:13:18,590 --> 00:13:20,718 „Mieszkasz w Spinaceto czy coś?" 92 00:13:21,218 --> 00:13:25,055 Pamiętam, że czytałam opowiadanie 93 00:13:25,806 --> 00:13:28,475 zatytułowany „Ucieczka od Spinaceto”, 94 00:13:28,934 --> 00:13:32,396 o dzieciaku, który się stamtąd wydostał 95 00:13:32,438 --> 00:13:34,315 i nigdy nie wróciłem. 96 00:13:34,648 --> 00:13:37,192 Chodźmy więc zobaczyć Spinaceto. 97 00:13:53,959 --> 00:13:57,546 Spinaceto! Spodziewałem się gorszego. Nie jest źle! 98 00:13:57,588 --> 00:14:00,466 Właśnie o tym myślałem. 99 00:14:44,635 --> 00:14:48,222 Casalpalocco. Przejeżdżając obok tych domów, 100 00:14:48,847 --> 00:14:53,060 Czuję zapach dresów do biegania, 101 00:14:53,102 --> 00:14:56,980 taśmy wideo, obserwuj psy w ogrodzie, 102 00:14:58,190 --> 00:15:01,777 pizze w kartonach. 103 00:15:04,405 --> 00:15:07,491 Dlaczego tu przyszli 30 lat temu? 104 00:15:13,664 --> 00:15:17,709 Dlaczego przeniosłeś się do Casalpalocco? 105 00:15:17,751 --> 00:15:20,587 - Ta zieleń, ten spokój... - Tak, zielony... 106 00:15:20,629 --> 00:15:24,633 - Przeprowadziłeś się tu około 1961 roku... - '62. 107 00:15:24,675 --> 00:15:28,429 - 30 lat temu, Rzym... - To było cudowne miasto! 108 00:15:28,470 --> 00:15:30,097 Tutaj jest inaczej. 109 00:15:30,139 --> 00:15:33,267 Ale Rzym był wtedy piękny! 110 00:15:33,684 --> 00:15:35,060 To właśnie mnie przeraża. 111 00:15:35,686 --> 00:15:39,940 Oglądaj psy, filmy, kapcie. 112 00:15:55,164 --> 00:15:56,373 Jennifer Beals? 113 00:16:01,879 --> 00:16:03,630 - Tak? - Z „Flashdance’a”? 114 00:16:05,799 --> 00:16:08,135 - Co powiedział? - „Kim jesteś”. 115 00:16:08,177 --> 00:16:12,806 Zawsze lubiłem wiedzieć jak tańczyć. 116 00:16:14,266 --> 00:16:17,478 Gdybym mieszkał w Emilii-Romanii, 117 00:16:18,103 --> 00:16:21,231 są domy starców, działające szpitale, 118 00:16:21,273 --> 00:16:23,692 szkoły tańca, 119 00:16:23,734 --> 00:16:26,320 tango, merenga... 120 00:16:26,361 --> 00:16:32,159 Kiedy słyszę muzykę, Mógłbym tańczyć zamiast oglądać. 121 00:16:32,910 --> 00:16:35,412 Te buty są bardzo wygodne! 122 00:16:35,954 --> 00:16:40,125 Takie proste, a jednak... Muszą dobrze czuć się na Twoich stopach. 123 00:16:41,001 --> 00:16:43,086 Tak, bardzo wygodne. 124 00:16:50,636 --> 00:16:52,387 Co powiedziałeś? "Zwariowany"? 125 00:16:54,765 --> 00:16:55,849 Czy to nie było „szalone”? 126 00:16:58,227 --> 00:16:59,394 Co to oznacza? 127 00:17:00,521 --> 00:17:07,361 Specjalny, osobliwy, prawie szalony, ale nie do końca. 128 00:17:30,968 --> 00:17:32,636 Głupi, prawie głupi. 129 00:17:35,556 --> 00:17:37,266 Nawet w innych miastach 130 00:17:37,307 --> 00:17:41,770 Lubię tylko patrzeć na domy. 131 00:17:41,812 --> 00:17:48,068 Co byłoby wspaniałe, to po prostu film domów. Panoramowanie zdjęć domów. 132 00:17:48,610 --> 00:17:52,030 Garbatelli, 1927. 133 00:17:56,201 --> 00:17:59,580 Wioska olimpijska, 1960. 134 00:18:03,875 --> 00:18:06,587 Tufello, 1960. 135 00:18:09,673 --> 00:18:12,467 Vigne Nuove, 1987. 136 00:18:16,513 --> 00:18:19,683 Monteverde’a, 1939. 137 00:19:12,152 --> 00:19:15,113 - HENRYK: PORTRET SERIALNEGO MORDERCY - 138 00:19:25,457 --> 00:19:28,335 Hej, czy ja się jąkam? Wydaj te 50 dolarów i idź do diabła. 139 00:19:28,877 --> 00:19:30,170 Oto twoje 50 dolców. 140 00:20:02,369 --> 00:20:04,246 Potrzebujesz pomocy? 141 00:20:04,746 --> 00:20:08,875 Otis, potrzebujesz pomocy lub czy możesz to zrobić sam? 142 00:20:28,353 --> 00:20:31,898 Wędruję godzinami po mieście 143 00:20:31,940 --> 00:20:36,987 próbuję sobie przypomnieć którzy mówili dobre rzeczy o tym filmie. 144 00:20:37,028 --> 00:20:40,115 przeczytałem recenzję, 145 00:20:40,157 --> 00:20:43,535 Przeczytałem coś pozytywnego o "Henrym"... 146 00:20:44,369 --> 00:20:48,623 Nagle sobie przypominam Znalazłem recenzję 147 00:20:48,957 --> 00:20:53,003 i przepisz to do mojego pamiętnika. Oto ona: 148 00:20:53,044 --> 00:20:57,257 „Henryk zabija ludzi, ale to w pewnym sensie dobry facet” 149 00:20:57,758 --> 00:21:00,552 „Dla niego liczą się tylko fakty”. 150 00:21:00,594 --> 00:21:03,096 „Otis to prawdziwa szumowina”. 151 00:21:03,597 --> 00:21:06,975 „Henry charakteryzuje się szaloną solidarnością ze swoimi ofiarami” 152 00:21:07,017 --> 00:21:09,603 „książę zagłady”, 153 00:21:09,644 --> 00:21:12,189 „obiecując miłosierną śmierć”. 154 00:21:12,230 --> 00:21:14,316 „Reżyser budzi publiczność” 155 00:21:14,357 --> 00:21:18,779 „do najgorszego koszmaru: deszcz krwi” 156 00:21:18,820 --> 00:21:22,741 „przebite oczy, męczennik świeży: obrzydliwość.” 157 00:21:22,783 --> 00:21:27,245 „Henry: pierwszy, który rozczłonkował” 158 00:21:27,287 --> 00:21:30,957 „filozofia kryminalna hollywoodzkich rasistów.” 159 00:21:33,877 --> 00:21:38,006 Zastanawiam się, czy ktokolwiek to napisał, 160 00:21:39,174 --> 00:21:46,681 przed zaśnięciem, ma chwilę wyrzutów sumienia. 161 00:21:50,227 --> 00:21:56,149 - Kiedy to się zaczęło? Kiedy czy to wszystko się zaczęło? - Nie wiem. 162 00:21:56,441 --> 00:21:58,318 Może kiedy napisałeś: 163 00:21:58,360 --> 00:22:01,530 „Ten koreański film był melodramatem kostiumowym”, 164 00:22:01,571 --> 00:22:04,574 „Obłąkane ubrania i kapelusze”. 165 00:22:05,033 --> 00:22:07,994 „Superfeministka, ekstrawagancki i diaboliczny.” 166 00:22:08,286 --> 00:22:10,372 „Strzał jak Spielberg na kwasie” 167 00:22:10,413 --> 00:22:13,416 „w futurystycznych rytmach i przestrzeniach”. 168 00:22:13,875 --> 00:22:17,045 „I wtedy jest „Nagi lunch” Cronenberga: 169 00:22:17,087 --> 00:22:21,466 „czysta, wysokobudżetowa podziemna ropa”. 170 00:22:21,508 --> 00:22:23,176 „Prawdziwie kultowy film”. 171 00:22:23,593 --> 00:22:27,013 „To nie tak I. Kobiety Demme'a są lepsze. 172 00:22:27,055 --> 00:22:31,810 „To nie oni proletariusze i lumpen” 173 00:22:32,143 --> 00:22:34,063 „trzech krążących światów były dla Lin Piao.” 174 00:22:34,229 --> 00:22:36,690 „Ale tylko jego kobiety” 175 00:22:36,731 --> 00:22:40,068 „mieć odwagę stanąć po stronie sprawiedliwej” 176 00:22:40,110 --> 00:22:44,489 „w Wojnie wyobraźni, oskalpowany w dłoni.” 177 00:22:45,156 --> 00:22:49,369 „Przed Lulą e Sailorem przyłącz się do szczęśliwego zakończenia” 178 00:22:49,411 --> 00:22:51,705 „mrucząc: „Kochaj mnie czule”, 179 00:22:51,746 --> 00:22:54,708 „Żeglarz spędzi lata w piórze” 180 00:22:54,749 --> 00:22:57,419 „latną roztrzaskane głowy ludzkie” 181 00:22:58,003 --> 00:23:00,922 „psy będą chwytać odcięte ręce” 182 00:23:00,964 --> 00:23:06,136 „sto Koolów i Marlboro będzie wędzony…” 183 00:23:23,612 --> 00:23:26,531 nie wiem dlaczego, ale nigdy nie byłem 184 00:23:26,573 --> 00:23:28,992 gdzie zamordowano Pasoliniego. 185 00:28:28,708 --> 00:28:32,462 - ROZDZIAŁ II: WYSPY - 186 00:28:50,521 --> 00:28:52,774 Łódź przybywa do Lipari. 187 00:28:52,815 --> 00:28:57,528 Odwiedzam przyjaciela który przeprowadził się tu 11 lat temu. 188 00:28:57,570 --> 00:29:01,199 Od tego czasu studiuje „Ulissesa” Joyce’a. 189 00:29:02,784 --> 00:29:05,703 Zaczynam pisać swój film. 190 00:29:05,745 --> 00:29:10,917 Przyniosłem wycinki prasowe które będą mi potrzebne do pracy, 191 00:29:11,626 --> 00:29:14,379 które oszczędzałem latami. 192 00:29:16,589 --> 00:29:20,218 Wiem, że będę pracować w Lipari. 193 00:29:58,756 --> 00:30:01,676 Proszę sok pomarańczowy 194 00:30:02,969 --> 00:30:04,012 i kanapkę... 195 00:30:05,680 --> 00:30:06,889 mozzarella... 196 00:30:06,931 --> 00:30:10,601 Gdyby wszyscy poszli pieszo, byłoby mniej wypadków. 197 00:30:18,109 --> 00:30:19,652 Kanapka... 198 00:30:21,279 --> 00:30:24,240 Pomidor i mozzarella. Dzięki. 199 00:31:52,370 --> 00:31:54,705 - Co oglądałeś? - Gdy? 200 00:31:55,540 --> 00:31:56,874 Wewnątrz, w telewizji. 201 00:31:56,916 --> 00:32:00,378 To nie telewizja, to był dziwny film: 202 00:32:00,420 --> 00:32:04,799 Silvana Mangano była zakonnicą. Potem tańczy na środku... 203 00:32:04,841 --> 00:32:07,051 - Tobie też się to musi przydarzyć. - Nigdy! 204 00:32:07,760 --> 00:32:09,846 - Nigdy nie oglądasz telewizji? - Nigdy. 205 00:32:10,179 --> 00:32:12,807 Nie oglądałem telewizji przez 30 lat. 206 00:32:14,642 --> 00:32:17,979 Wiesz co Hans Magnus Enzensberger mówi? 207 00:32:20,565 --> 00:32:22,024 Zgadzam się z nim. 208 00:33:14,785 --> 00:33:17,163 To pierwszy raz 209 00:33:17,205 --> 00:33:20,291 przez te wszystkie lata, które tu spędziłem to jest takie zamieszanie. 210 00:33:20,833 --> 00:33:23,336 - Uwierz mi? - Tak. 211 00:33:46,150 --> 00:33:49,111 Przycinasz śmieszne wiadomości? 212 00:33:49,153 --> 00:33:56,577 Gromadziłem przez lata głupie informacje, głupie artykuły. 213 00:33:56,619 --> 00:33:59,539 Widocznie mnie pociąga... 214 00:34:01,165 --> 00:34:04,585 przez te rzeczy. 215 00:34:27,608 --> 00:34:30,194 Za dużo hałasu, za dużo zamieszania... 216 00:34:30,653 --> 00:34:35,950 Decydujemy się wyjechać do Saliny, cichsza wyspa, bardziej domowa. 217 00:34:37,368 --> 00:34:40,371 Gerardo ma tam przyjaciół. Mają dzieci. 218 00:34:41,038 --> 00:34:47,461 Nie, „jedno” dziecko. W Salinie... każdy ma jedno dziecko. 219 00:34:48,921 --> 00:34:54,093 Tam będziemy spokojni. Udało się coś zrobić. 220 00:35:00,391 --> 00:35:02,685 Nie jesteś zbyt uprzejmy 221 00:35:02,727 --> 00:35:06,981 biorąc pod uwagę, że przyszedłem aby przynieść prezent ślubny. 222 00:35:12,361 --> 00:35:13,821 Zobacz, kto tam jest! 223 00:35:15,156 --> 00:35:17,241 Nie zamkniecie kasyna! 224 00:35:17,283 --> 00:35:20,328 - Skąd ta cała nienawiść? - Powiem ci dlaczego: 225 00:35:20,369 --> 00:35:22,622 Nienawidzę ludzi takich jak ty. 226 00:35:22,663 --> 00:35:25,416 Dajesz innym fałszywą nadzieję, 227 00:35:25,458 --> 00:35:27,918 następnie wrzuć je do błota. 228 00:35:28,669 --> 00:35:31,130 Idź do domu, spróbuj się uspokoić. 229 00:35:31,172 --> 00:35:34,884 Wierz mi na słowo: twoja katedra nigdy nie ujrzy światła dziennego. 230 00:35:45,603 --> 00:35:46,729 Wróciłeś. 231 00:35:49,523 --> 00:35:51,484 Mam ci coś do powiedzenia. 232 00:35:51,525 --> 00:35:54,487 Mam nadzieję, że to dobra wiadomość. 233 00:35:55,696 --> 00:36:00,493 Nie jestem pewien, czy możemy jej ufać, ale widziałem dzisiaj Ginę. 234 00:36:00,534 --> 00:36:04,497 Gina mówi, że Kit chce żeby się na tobie odegrać, za wszelką cenę. 235 00:36:05,456 --> 00:36:07,583 To nic nowego. 236 00:36:07,625 --> 00:36:10,378 Sam mi powiedział dawno temu! 237 00:36:14,215 --> 00:36:16,467 Nie mogę w to uwierzyć, jeśli chodzi o Pietro 238 00:36:16,509 --> 00:36:19,553 te pierwsze lata nic nie znaczą. 239 00:36:20,221 --> 00:36:21,972 Nigdy się nie dowie. 240 00:36:22,264 --> 00:36:26,435 Nigdy nie będzie pamiętał tego okresu intymności i bliskości, 241 00:36:26,477 --> 00:36:28,145 kiedy tak bardzo mnie potrzebował. 242 00:36:28,562 --> 00:36:31,691 Właśnie wydarzyło się coś ważnego: 243 00:36:32,024 --> 00:36:33,526 sam nauczył się korzystać z toalety. 244 00:36:33,818 --> 00:36:36,487 Oboje mieliśmy zamiar wziąć 2 tygodnie wolnego od pracy 245 00:36:36,529 --> 00:36:38,280 to zrobić. 246 00:36:38,739 --> 00:36:42,368 Ale zrobił to sam! 247 00:36:42,660 --> 00:36:47,540 Nie popełnił żadnych błędów. Zaczął zachowywać się jak dorosły. 248 00:36:47,581 --> 00:36:49,750 A pierwszy dzień szkoły? 249 00:36:50,793 --> 00:36:56,716 Nie spaliśmy całą noc, Martwiliśmy się, byliśmy niespokojni. 250 00:36:56,757 --> 00:37:00,219 Niepokój pierwszego dnia. 251 00:37:00,553 --> 00:37:03,514 Piotr właśnie spał. 252 00:37:04,432 --> 00:37:08,477 Nie znał swojego życia zmieni się następnego dnia. 253 00:37:08,769 --> 00:37:09,812 Czy on śpi? 254 00:37:11,021 --> 00:37:15,067 On przechodzi faza skomplikowana, ale przejściowa. 255 00:37:16,026 --> 00:37:19,029 Wyjście z reżimu rodzinnego 256 00:37:19,071 --> 00:37:20,823 do reżimu szkolnego, gdzie... 257 00:37:20,865 --> 00:37:24,493 On śpi, głośność jest w porządku. 258 00:37:25,119 --> 00:37:28,247 Widzi mnóstwo dzieci, mnóstwo ludzi. 259 00:38:02,990 --> 00:38:05,367 Danielu! 260 00:38:06,327 --> 00:38:08,329 - Co mu jest? - Nic. 261 00:38:11,332 --> 00:38:13,584 Wczoraj wieczorem oglądałem telewizję. 262 00:38:13,959 --> 00:38:16,962 - Dobry program. - „Najbardziej poszukiwany we Włoszech”. - Bardzo dobry! 263 00:38:18,005 --> 00:38:20,174 Ale nie wszystko mi się udało... 264 00:38:20,216 --> 00:38:21,967 W tej rodzinie... 265 00:38:22,009 --> 00:38:23,552 - Zdenerwowali cię? - Trochę. 266 00:38:23,594 --> 00:38:26,555 Z Pietro posuwają się za daleko. 267 00:38:27,056 --> 00:38:30,226 Mamy inny związek z Danielem. 268 00:38:30,976 --> 00:38:33,020 Chcemy kolejnego dziecka, 269 00:38:33,062 --> 00:38:36,649 ale boimy się jego reakcji. 270 00:38:37,107 --> 00:38:38,275 I często go o to pytamy. 271 00:38:38,317 --> 00:38:42,488 Co 2-3 lata pytamy: – Chcesz młodszego brata? 272 00:38:42,530 --> 00:38:44,365 Wkurza się. 273 00:38:45,491 --> 00:38:46,909 boję się. 274 00:38:48,994 --> 00:38:50,204 Boimy się. 275 00:40:15,372 --> 00:40:16,582 Jak się masz? 276 00:40:16,624 --> 00:40:23,422 Sara, to Lorenzo, Tata Daniele. Pamiętać? 277 00:40:24,882 --> 00:40:27,384 Proszę, włóż tatę. 278 00:40:27,718 --> 00:40:29,637 Jak radzi sobie kot? 279 00:40:32,181 --> 00:40:34,183 A konik polny? 280 00:40:34,224 --> 00:40:36,685 Konik polny robi „cri-cri”. 281 00:40:38,896 --> 00:40:42,232 A teraz ubierz tatę, proszę. 282 00:40:42,274 --> 00:40:43,943 A jagnięcina? 283 00:40:43,984 --> 00:40:46,070 Baranek robi „baaaa”. 284 00:40:46,695 --> 00:40:48,948 Kogut idzie „kogut-doodle-doo”. 285 00:40:48,989 --> 00:40:50,449 Jak to... 286 00:40:51,909 --> 00:40:54,453 Sara, proszę, ubierz tatę. 287 00:40:54,495 --> 00:40:59,249 Osioł robi „hee-haw”. 288 00:40:59,625 --> 00:41:03,420 Nie znam wszystkich. 289 00:41:03,462 --> 00:41:11,462 Przez lata Salina była zdominowana przez jedyne dzieci. Każda rodzina... 290 00:41:11,720 --> 00:41:15,516 Laska robi „peep-peep”. 291 00:41:15,891 --> 00:41:20,896 W każdej rodzinie jest jedno dziecko, tylko jeden, 292 00:41:21,605 --> 00:41:25,401 komu powierzono panowanie nad sytuacją. 293 00:41:26,735 --> 00:41:30,781 To było niemożliwe komunikować się telefonicznie. 294 00:41:30,823 --> 00:41:32,533 W domach, 295 00:41:33,033 --> 00:41:37,538 dzieci przechwytywały wszystkie rozmowy... 296 00:41:37,913 --> 00:41:41,750 To Rosanna. Tam tata czy mama? 297 00:41:42,126 --> 00:41:44,420 Oto tata. Do widzenia. 298 00:41:47,881 --> 00:41:50,968 Leandro, kim jestem? 299 00:41:51,010 --> 00:41:53,512 Witam, kto tam jest? Jestem Paolo. 300 00:41:53,554 --> 00:41:56,849 Jak masz na imię? Jak mam na imię? 301 00:41:56,890 --> 00:41:58,183 To Franco. 302 00:41:58,225 --> 00:41:59,435 A mała świnka? 303 00:41:59,810 --> 00:42:00,894 A hipopotam? 304 00:42:00,936 --> 00:42:02,646 Nie znam żyrafy! 305 00:42:03,480 --> 00:42:04,690 Mała świnia. 306 00:42:05,858 --> 00:42:08,652 Nie znam jaskółki! 307 00:42:09,278 --> 00:42:11,405 Kto jest w domu, mama czy tata? 308 00:42:11,739 --> 00:42:16,910 Mama i tata są tutaj, ale opowiem ci historię. 309 00:42:17,911 --> 00:42:19,079 Oto idzie... 310 00:42:20,289 --> 00:42:24,126 UN-der-stand, co mówię? 311 00:42:29,048 --> 00:42:36,430 - Dobra, śmiało. - Rozumiesz, kiedy mówię? Załóż mamę... 312 00:42:38,515 --> 00:42:40,059 Mała świnia. 313 00:44:20,534 --> 00:44:22,619 Budzić się! 314 00:44:25,581 --> 00:44:27,457 NIE! Światło! 315 00:44:27,499 --> 00:44:31,545 Daniele nie śpi, czeka. 316 00:44:31,587 --> 00:44:34,798 15 minut to najgorsza pora dnia. 317 00:44:34,840 --> 00:44:36,925 - Dlaczego? - Jest prawie 3:00 w nocy. 318 00:44:36,967 --> 00:44:40,053 - Godzina wilka. - Godzina wilka! 319 00:44:40,095 --> 00:44:42,681 Godzina, w której jesteśmy najbardziej samotni. 320 00:44:42,723 --> 00:44:45,475 Co 3:00 w nocy przez 12 lat 321 00:44:45,517 --> 00:44:49,021 Daniele idzie z nami do łóżka. Przyjdziesz? 322 00:44:49,354 --> 00:44:51,190 - Czy możemy? - Wejdź. 323 00:44:51,231 --> 00:44:54,776 - Jak leci dzisiaj wieczorem? Czy się boisz? - Nie. 324 00:44:54,818 --> 00:44:56,778 Jest nas mnóstwo aby dotrzymać Ci towarzystwa. 325 00:44:56,820 --> 00:44:58,614 Pod kołdrą! 326 00:45:01,325 --> 00:45:03,160 - Na pewno się nie boisz? - Tak, tak! 327 00:45:04,411 --> 00:45:08,582 - Nigdy nie miał niani. - Dlaczego nie? 328 00:45:08,874 --> 00:45:13,253 - Zawsze przy nim byliśmy. - Zawsze! 329 00:45:13,712 --> 00:45:15,130 - Nigdy nie wychodziłeś? - Nigdy. 330 00:45:15,172 --> 00:45:19,301 Więc przeczytaliśmy wszystko: Von Kleist, Hegel. 331 00:45:19,343 --> 00:45:20,802 Spinoza... 332 00:45:20,844 --> 00:45:23,472 Czytamy Federico Tozziego... 333 00:45:23,513 --> 00:45:25,557 - Czytamy cały Ksenofont, - Svevo. 334 00:45:25,849 --> 00:45:28,143 - Herodot... - Więc... 335 00:45:29,603 --> 00:45:31,021 Tacyt. 336 00:45:31,063 --> 00:45:32,481 Cały Tacyt! 337 00:45:32,522 --> 00:45:34,107 Wszystko! 338 00:45:35,359 --> 00:45:38,237 Święty Augustyn... 339 00:45:38,946 --> 00:45:42,658 - Delfini, Meneghello i Capitini. – Cycero, czytaj i czytaj jeszcze raz. 340 00:45:42,699 --> 00:45:43,992 I Rousseau... 341 00:45:44,993 --> 00:45:47,496 - I Leibnitz... - Wittgensteina. 342 00:45:59,591 --> 00:46:02,970 Drogi Pamiętniku, płyniemy obok wyspy Panarea. 343 00:46:03,595 --> 00:46:05,806 Gerardo mówi, że nigdy tam nie był, 344 00:46:05,847 --> 00:46:13,605 ale wskazuje nocne miejsca, dyskoteki, restauracje, puby. 345 00:46:16,483 --> 00:46:20,279 Decydujemy nie zatrzymywać się w Panarei. 346 00:46:21,154 --> 00:46:22,823 Płyniemy w kierunku Stromboli, 347 00:46:22,864 --> 00:46:27,619 gdzie mamy pewność w końcu uda nam się... 348 00:46:37,212 --> 00:46:39,548 Niektóre wersety Tibullusa przyszło mi do głowy 349 00:46:40,048 --> 00:46:42,592 które opisują, jacy jesteśmy 350 00:46:42,634 --> 00:46:44,636 przed telewizorem. 351 00:46:45,220 --> 00:46:47,931 „Quam juvat”: jak pięknie... 352 00:46:48,724 --> 00:46:52,728 Kiedy leżymy na kanapie: „Kubantem”. 353 00:46:52,769 --> 00:46:58,859 Aby usłyszeć porywiste wiatry: „Immites ventos”, walcząc między sobą. 354 00:47:00,485 --> 00:47:04,531 Pamiętam ich dzięki różnorodnemu pokazowi. 355 00:47:41,526 --> 00:47:44,738 Daj mi to! 356 00:47:44,780 --> 00:47:48,367 Lista tego, co miałeś żeby mnie zmusić! 357 00:47:51,411 --> 00:47:53,747 Nigdy nie wolno mi marnować czasu! 358 00:47:53,789 --> 00:47:55,582 Wszyscy mi mówili: 359 00:47:55,624 --> 00:48:02,964 po przybyciu do Stromboli czujesz „groźna obecność wulkanu”. 360 00:48:03,006 --> 00:48:05,175 Gerardo i ja się kłócimy. 361 00:48:05,217 --> 00:48:09,721 Nie przypomniał mi Byłem tu, żeby pracować. 362 00:48:09,763 --> 00:48:13,308 Dałem mu moją listę rzeczy do zrobienia 363 00:48:13,350 --> 00:48:18,230 ale jedyne co zrobiłem to zmarnowałem czas. 364 00:48:36,373 --> 00:48:40,252 Jestem burmistrzem! Miło mi cię poznać, profesorze. 365 00:48:40,293 --> 00:48:42,170 Prosimy, bądźcie naszymi gośćmi. 366 00:48:42,212 --> 00:48:45,132 Nie, wolelibyśmy hotel, musimy się skoncentrować. 367 00:48:45,924 --> 00:48:48,427 Przyjaciel ma idealne miejsce. Przychodzić! 368 00:48:48,468 --> 00:48:52,097 Spodziewamy się japońskiego agronoma odpowiedzialny za 110 000 akrów 369 00:48:52,139 --> 00:48:53,974 wokół Tokio. 370 00:48:54,516 --> 00:48:57,811 Chce porozmawiać o moich projektach. 371 00:48:58,103 --> 00:48:59,771 Riccardo! 372 00:49:00,730 --> 00:49:04,526 Chce zrozumieć tajemnica naszej równowagi. 373 00:49:05,110 --> 00:49:06,570 To ja! 374 00:49:07,696 --> 00:49:10,198 Poddałem się plan alei 375 00:49:10,240 --> 00:49:12,534 z palmami z Los Angeles! 376 00:49:14,661 --> 00:49:19,833 Chciałbym oddać tę wyspę tożsamość, którą utracił. 377 00:49:19,875 --> 00:49:24,963 Place, ulice, ogrody, fontanny, teatry! 378 00:49:25,589 --> 00:49:29,092 - Nie mają gdzie spać. - Wystarczy! 379 00:49:30,594 --> 00:49:31,887 Przepraszam. 380 00:49:34,473 --> 00:49:38,977 Mam mnóstwo projektów... ale wszystkie przepadają! 381 00:49:40,353 --> 00:49:42,481 Wszyscy są tu tacy wrogo nastawieni. 382 00:49:44,065 --> 00:49:46,443 Dlaczego są tacy wrogo nastawieni? 383 00:49:47,611 --> 00:49:50,197 Muszę pożegnać tych przyjaciół... 384 00:49:52,365 --> 00:49:56,036 Przeciwieństwo Amsterdamu, gdzie spacerujesz nocą, 385 00:49:56,077 --> 00:50:00,290 jakby się przechadzał salony, sypialnie... 386 00:50:00,332 --> 00:50:06,004 Wszystko jest oświetlone, widoczne, życie... bez zasłon. 387 00:50:40,997 --> 00:50:44,918 Jestem burmistrzem, nie możesz mnie tak traktować! 388 00:50:45,544 --> 00:50:49,256 Muszą się skoncentrować trzy, cztery dni... 389 00:50:50,882 --> 00:50:55,929 Nie współpracują. To nie ma sensu. 390 00:50:56,263 --> 00:50:58,640 To musi być wulkan groźna obecność. 391 00:50:59,057 --> 00:51:01,518 Mamy materiał ludzki: 392 00:51:02,102 --> 00:51:05,438 jest mieszanina między Włochami i Niemcami, 393 00:51:05,772 --> 00:51:07,524 bardzo interesujące! 394 00:51:07,566 --> 00:51:12,028 Duże rodziny, nie tak jak w Salinie, gdzie wzrost jest zerowy. 395 00:51:12,487 --> 00:51:15,198 Mam na przykład 3 dzieci. 396 00:51:15,991 --> 00:51:19,077 Cały ten zmarnowany potencjał! 397 00:51:20,453 --> 00:51:21,997 Co za wstyd! 398 00:51:37,971 --> 00:51:41,725 - Tutaj trzeba dalej iść pieszo. - Tędy? 399 00:51:41,766 --> 00:51:45,478 Idź powoli i równomiernie. Przepraszam, 400 00:51:45,979 --> 00:51:48,982 Spodziewam się telefonu od japońskiego agronoma, 401 00:51:49,024 --> 00:51:51,776 odpowiedzialny za 110 000 akrów. 402 00:51:51,818 --> 00:51:55,947 Dobra, do widzenia. Do zobaczenia jutro, dzięki. 403 00:52:44,287 --> 00:52:46,456 Jest coś hipnotycznego, 404 00:52:48,083 --> 00:52:51,252 starożytne połączenie... Nie odwracaj się. 405 00:52:52,545 --> 00:52:53,838 Nie odwracaj się! 406 00:52:54,339 --> 00:52:55,382 Co jest nie tak? 407 00:52:55,674 --> 00:52:58,134 Grupa Amerykanów, w strefie odpoczynku. 408 00:52:59,219 --> 00:53:02,263 Zrób mi przysługę, jest mi wstyd. 409 00:53:03,765 --> 00:53:08,978 Chciałbym wiedzieć, czy Sally Spectra powiedziała jej mąż, ona była w ciąży, czy nie... 410 00:53:10,146 --> 00:53:11,815 „Odważni i piękni”. 411 00:53:11,856 --> 00:53:15,652 - Wyprzedzają nas w Ameryce. - Dalej z odcinkami. 412 00:53:16,569 --> 00:53:19,322 I czy Stephanie nauczyła się czegoś? 413 00:53:19,698 --> 00:53:23,368 na byłą żonę swojego byłego męża. 414 00:54:04,701 --> 00:54:08,872 Czyją żoną jest Nancy? 415 00:54:08,913 --> 00:54:10,623 Thorne'a. 416 00:54:22,427 --> 00:54:27,432 Gdzie Stephanie podłożyła mikrofony? 417 00:54:27,932 --> 00:54:33,646 W domu nowej żony swojego byłego męża! 418 00:54:34,230 --> 00:54:36,107 Dlaczego? 419 00:54:36,149 --> 00:54:38,526 Bo jest zazdrosna! 420 00:54:55,376 --> 00:54:58,338 Jaki był problem Sally Spectra? 421 00:54:58,880 --> 00:55:04,135 Ona jest w ciąży! Czy jej mąż o tym wie, czy nie? 422 00:55:18,817 --> 00:55:20,360 Powiedziała mu! 423 00:55:41,089 --> 00:55:42,257 W tych odcinkach? 424 00:55:42,799 --> 00:55:44,592 W tej fazie 425 00:55:44,634 --> 00:55:48,221 Nancy jest szaleńczo zakochana ze swoim nauczycielem tenisa. 426 00:55:49,305 --> 00:55:52,016 Nie ma nadziei dla Thorne’a! 427 00:56:00,608 --> 00:56:04,445 Jestem zazdrosny muzyki Panarei. 428 00:56:04,946 --> 00:56:07,574 Chciałbym zapytać Ennio Morricone napisać jakąś muzykę, 429 00:56:07,949 --> 00:56:12,120 ścieżka dźwiękowa dla wioski. 430 00:56:12,996 --> 00:56:17,250 - Może to być pomysł. - Jak ten western... Jak idzie? 431 00:56:20,670 --> 00:56:21,796 Dokładnie. 432 00:56:21,838 --> 00:56:25,049 Powodzenia ze wszystkim. 433 00:56:25,091 --> 00:56:26,926 Być może nigdy nie zobaczymy znowu siebie... 434 00:56:26,968 --> 00:56:31,556 Wyspa rozświetliła się przez świetnego reżysera fotograficznego. 435 00:56:31,598 --> 00:56:37,812 Storaro robi oświetlenie i zachód słońca w Stromboli! 436 00:56:37,854 --> 00:56:42,400 Odbudowa Stromboli od podstaw! Odbudowa Włoch, 437 00:56:42,692 --> 00:56:44,068 nowy sposób życia. 438 00:56:44,110 --> 00:56:47,196 Nowe światło, nowe dźwięki, 439 00:56:47,238 --> 00:56:51,326 nowy sposób mówienia, nowe kolory, nowe smaki... 440 00:56:51,367 --> 00:56:55,204 Wszystko nowe! 441 00:57:39,832 --> 00:57:41,960 OK, słuchaj, jedziemy do Panarei. 442 00:57:45,004 --> 00:57:46,589 Jedziemy do Panarei. 443 00:58:36,931 --> 00:58:38,766 Powitanie! Przepraszam... 444 00:58:38,808 --> 00:58:42,812 - Witamy w Panarei. Gdzie skąd pochodzisz? - Stromboli. 445 00:58:43,146 --> 00:58:44,480 Co za opór! 446 00:58:44,856 --> 00:58:48,026 Przygotowywałem imprezę na cześć złego smaku 447 00:58:48,359 --> 00:58:50,778 za ostatni rok. 448 00:58:51,070 --> 00:58:54,032 Przyjeżdża Helmut Berger w bieliźnie. 449 00:58:54,532 --> 00:58:58,494 W sobotę będzie moja impreza rozwodowa. 450 00:58:58,536 --> 00:59:00,913 Czy zawsze organizujesz? takie rzeczy? 451 00:59:00,955 --> 00:59:05,752 Moja firma robi wszystko: koktajle, wycieczki... 452 00:59:05,793 --> 00:59:08,921 Biały słoń na egzotyczną kolację, 453 00:59:08,963 --> 00:59:11,340 wyjątkowy fotograf na ceremonię ślubną. 454 00:59:11,382 --> 00:59:14,302 Watusi, który ożywi imprezę. 455 00:59:14,677 --> 00:59:17,847 Pomysły, kreatywność, atmosfera, networking. 456 00:59:18,139 --> 00:59:19,766 Dziękuję i do widzenia! 457 00:59:47,710 --> 00:59:51,672 Drogi Pamiętniku, Jestem szczęśliwy tylko na morzu, żeglując, 458 00:59:51,714 --> 00:59:55,551 z wyspy, którą opuściłem 459 00:59:55,593 --> 00:59:59,472 do tego, do którego idę. 460 01:00:00,014 --> 01:00:02,100 Płyniemy w stronę Alicudi, 461 01:00:03,434 --> 01:00:07,438 najodleglejsza i najdziksza wyspa. 462 01:00:09,440 --> 01:00:14,112 Założę się, że jesteś jednym z tych przeciwników do „Najbardziej poszukiwanego we Włoszech”. 463 01:00:15,988 --> 01:00:19,367 Czy możemy odmówić Ulissesowi, po upadku Troi, 464 01:00:19,408 --> 01:00:21,744 prawo do wędrowania? 465 01:00:21,786 --> 01:00:25,456 Zatrzymać się u Kirke, Kalipso, Nausicaa? 466 01:00:25,498 --> 01:00:27,166 Z pewnością nie. 467 01:00:27,208 --> 01:00:29,961 Inaczej nie byłoby Odysei! 468 01:00:30,628 --> 01:00:35,716 Ale nie możemy zaprzeczyć jego rodzina ma prawo mnie szukać. 469 01:00:37,760 --> 01:00:40,888 Jego syn Telemakus wędruje wokół wysp greckich 470 01:00:41,973 --> 01:00:43,683 szuka swojego ojca 471 01:00:43,724 --> 01:00:46,519 z jedną wiadomością, „Poszukiwany: Ulisses”. 472 01:01:13,421 --> 01:01:14,672 Dzień dobry. 473 01:01:16,132 --> 01:01:17,884 Włoch nie da się uratować. 474 01:01:19,886 --> 01:01:22,638 - Czeka na ciebie. - Kto? 475 01:01:22,680 --> 01:01:24,724 Człowiek, który odmówił sukcesu. 476 01:01:25,224 --> 01:01:29,520 Nienawidzi narcyzmu. Wszyscy tutaj to robią. 477 01:01:30,730 --> 01:01:34,317 Alicudi przyjmuje tylko takich którzy myślą jak Alicudi. 478 01:01:42,742 --> 01:01:44,785 Tutaj znajdziesz energię do pracy. 479 01:01:45,244 --> 01:01:48,039 Alicudi daje więcej niż inne wyspy. 480 01:01:48,080 --> 01:01:50,708 Ja wiem. Powiedziano mi. 481 01:01:52,627 --> 01:01:54,754 - Czy to daleko? - Tak. 482 01:01:57,215 --> 01:01:59,050 Jakieś inne drogi? 483 01:01:59,592 --> 01:02:01,719 Nie ma dróg. 484 01:02:01,761 --> 01:02:03,304 Nie ma żadnych dróg! 485 01:02:04,931 --> 01:02:09,101 Słuchaj, ta osoba... kto nas oczekuje. 486 01:02:09,143 --> 01:02:13,231 Napisał udaną książkę. Zbyt udany. 487 01:02:13,648 --> 01:02:15,024 Zbyt udany! 488 01:02:15,066 --> 01:02:17,443 Przyszedł tu, żeby odpokutować. 489 01:02:19,278 --> 01:02:22,823 - Alicudi to „wyspa”. - Ja wiem. 490 01:02:24,450 --> 01:02:26,035 Inne wyspy mi się nie podobają. 491 01:02:27,495 --> 01:02:29,163 Wszyscy są zepsuci. 492 01:02:30,873 --> 01:02:33,709 Nie wiedzą, jak żyć samotnie. 493 01:02:34,043 --> 01:02:35,795 Tutaj każdy żyje samotnie. 494 01:02:47,932 --> 01:02:50,351 Enzensbergera... 495 01:02:51,227 --> 01:02:56,232 mówi, że telewizja to nicość. Cienki. 496 01:02:57,358 --> 01:03:00,528 Ale udowodnij mi że mecz piłki nożnej 497 01:03:00,569 --> 01:03:03,572 Honduras – Belgia 3 do 2, ze wszystkimi emocjami, 498 01:03:03,614 --> 01:03:06,784 nie był nic wart. - Właściwie... 499 01:03:08,035 --> 01:03:11,747 To nic nie wydawało mi się dużo. I dla ciebie! 500 01:03:11,789 --> 01:03:13,499 OK, dla mnie też. 501 01:03:19,630 --> 01:03:23,551 - Ta kara w ostatniej minucie... - Tak, ale mam problem do rozwiązania. 502 01:03:24,677 --> 01:03:27,013 Nie ma okiennic. 503 01:03:28,347 --> 01:03:29,765 wiem... 504 01:03:31,517 --> 01:03:36,605 jutro rano Obudzę się o świcie. 505 01:03:39,358 --> 01:03:42,528 Mogę spać tylko w ciemnościach. 506 01:03:43,029 --> 01:03:45,740 - Tak, przyznaję. - Co? 507 01:03:46,615 --> 01:03:49,785 Trochę przesadziłem z telewizją. 508 01:03:49,827 --> 01:03:51,454 Tak, OK... 509 01:03:53,956 --> 01:03:56,959 - Ale mam już to za sobą. - Dobry. 510 01:03:57,543 --> 01:03:59,670 Jest tu spokojnie, prawda? 511 01:04:02,048 --> 01:04:03,674 Na tej wyspie... 512 01:04:19,940 --> 01:04:21,400 Jesteś tutaj? 513 01:04:21,442 --> 01:04:26,072 Nigdy nie wychodzę bo mężczyźni są przerażający. 514 01:04:26,113 --> 01:04:28,324 Nie mogę spać przy świetle; 515 01:04:28,366 --> 01:04:32,161 nie ma okiennic. Masz jakąś taśmę? 516 01:04:33,245 --> 01:04:35,414 Chcę to połączyć... 517 01:04:35,831 --> 01:04:37,750 Znalazłem ten karton. 518 01:04:37,792 --> 01:04:42,421 Chcę tu żyć bez korzeni. Nasze korzenie są zbyt ciężkie. 519 01:04:43,798 --> 01:04:48,511 Wszystkie te lata Wstydziłam się Włoch. 520 01:04:48,969 --> 01:04:51,222 Wstydzę się innych wysp: 521 01:04:51,722 --> 01:04:55,226 taki chciwy, przekarmiony, ignorancki i narcystyczny. 522 01:04:56,102 --> 01:05:00,940 Gdzie ludzie którzy nie czują się winni, żyją. 523 01:05:03,317 --> 01:05:06,612 Tutaj przeszliśmy na emeryturę myśleć o innych. 524 01:05:07,321 --> 01:05:13,744 Włosi są jedni z najbardziej wulgarnych ludzi na ziemi. 525 01:05:14,453 --> 01:05:18,290 Ten kraj ma tak desperacką potrzebę śmiechu. 526 01:05:19,208 --> 01:05:20,960 Z czego się śmiać? 527 01:05:22,169 --> 01:05:24,463 Czy mogę dostać skórkę? 528 01:05:24,505 --> 01:05:28,968 Jesteśmy w Alicudi od kilku dni. 529 01:05:29,009 --> 01:05:32,721 To naprawdę inna wyspa od innych 530 01:05:33,347 --> 01:05:37,977 i w końcu nam się to udaje w koncentracji. 531 01:05:38,978 --> 01:05:40,729 Tutaj jest bardzo spokojnie. 532 01:05:45,359 --> 01:05:47,486 Zabójczy spokój. 533 01:05:48,821 --> 01:05:50,614 Czy pracujesz? 534 01:05:50,990 --> 01:05:54,660 Na razie piszę pamiętnik, ale... 535 01:05:54,702 --> 01:05:56,537 Piszę do Papieża 536 01:05:58,497 --> 01:06:00,666 ponieważ ekskomunikował opery mydlane. 537 01:06:01,083 --> 01:06:04,545 Mówi, że szkodzą wspólnota rodzinna. 538 01:06:05,463 --> 01:06:07,131 Drogi Ojcze Święty, 539 01:06:08,048 --> 01:06:10,885 wybacz, ale się mylisz, 540 01:06:11,302 --> 01:06:14,597 są nasze rodziny coraz bardziej wycofany. 541 01:06:15,097 --> 01:06:17,308 Dzięki operom mydlanym 542 01:06:17,349 --> 01:06:21,854 wyrażamy zainteresowanie w innych, odległych rodzinach 543 01:06:21,896 --> 01:06:25,941 z kim się dzielimy problemy, dramaty i radości. 544 01:06:26,525 --> 01:06:29,653 „Ines, sekretarka”, 10:30 545 01:06:30,738 --> 01:06:32,990 „Droga Flamingów”, godz. 12:50 546 01:06:33,282 --> 01:06:35,659 „Sokół”, godz. 14:00 547 01:06:35,701 --> 01:06:37,703 „Maria”, godz. 14:25 548 01:06:38,037 --> 01:06:41,665 „Święta Barbara”, ten sam czas, inny kanał. 549 01:06:41,999 --> 01:06:44,126 „Celeste”, 16:25 550 01:06:45,085 --> 01:06:47,713 „Odważni i piękni”, godz. 19:15 551 01:06:51,133 --> 01:06:53,302 Kilka dni bez telewizji, 552 01:06:53,344 --> 01:06:55,846 ale nie tęsknię za tym. 553 01:06:56,472 --> 01:06:59,975 - Na tej wyspie... - Na tej wyspie? 554 01:07:00,017 --> 01:07:02,019 Nie ma prądu. 555 01:07:02,311 --> 01:07:03,311 Więc? 556 01:07:03,562 --> 01:07:06,106 Tu nie ma telewizora. 557 01:07:06,398 --> 01:07:09,902 Telewizja! 558 01:07:13,531 --> 01:07:15,658 Winda! 559 01:07:16,784 --> 01:07:19,036 Telefon! 560 01:07:20,246 --> 01:07:22,039 Tarapaty! 561 01:07:22,831 --> 01:07:24,333 Poczekaj na mnie! 562 01:07:25,960 --> 01:07:27,670 Telewizja! 563 01:07:30,756 --> 01:07:35,594 Jak możesz żyć bez telewizora? Zatrzymywać się! 564 01:07:35,970 --> 01:07:39,265 Hansa Magnusa Enzensbergera budzi moją litość 565 01:07:39,306 --> 01:07:42,977 kiedy mówi Telewizja transmituje nicość! 566 01:07:44,812 --> 01:07:46,397 Zatrzymywać się! 567 01:07:46,689 --> 01:07:50,025 Karl Popper, mylisz się! 568 01:07:50,484 --> 01:07:54,572 Telewizor nie jest potworem psując dzieci. 569 01:07:55,239 --> 01:08:00,494 Dzieci nie stają się kretynami 570 01:08:00,953 --> 01:08:05,874 oglądając telewizję, marzą 571 01:08:06,375 --> 01:08:12,506 jak za dawnych czasów marzyli słuchanie baśni i legend. 572 01:08:15,426 --> 01:08:18,679 - ROZDZIAŁ III: LEKARZE - 573 01:08:46,957 --> 01:08:53,339 Drogi pamiętniku, zachowałam recepty zgromadzonych w ciągu roku 574 01:08:54,632 --> 01:08:57,051 i wszystkie notatki, które zrobiłem 575 01:08:57,092 --> 01:09:01,263 po każdej wizycie u lekarza. 576 01:09:02,014 --> 01:09:05,517 Nic w tym rozdziale nie zostało wymyślone: 577 01:09:06,685 --> 01:09:08,646 recepty, 578 01:09:09,271 --> 01:09:11,231 wizyty lekarskie, 579 01:09:11,690 --> 01:09:13,776 rozmowy z lekarzami. 580 01:09:20,074 --> 01:09:23,619 W domu po 13:30. Dziękuję, cześć. 581 01:09:24,286 --> 01:09:27,331 W domu po 13:30, możemy... 582 01:09:33,337 --> 01:09:36,382 To moja ostatnia sesja chemioterapii, 583 01:09:36,423 --> 01:09:38,717 leczenie raka. 584 01:09:39,426 --> 01:09:41,387 Postanowiłem to sfilmować. 585 01:09:47,393 --> 01:09:50,979 Może, ale nieuchronnie... 586 01:09:52,147 --> 01:09:53,899 Cóż, to jednak prawda. 587 01:09:54,483 --> 01:09:56,318 Nie, to nieprawda. 588 01:10:00,114 --> 01:10:01,824 Ostrożnie z uchem. 589 01:10:08,372 --> 01:10:10,749 - Jak jest teraz? Za nisko? - Nie, nie, śmiało. 590 01:10:15,754 --> 01:10:17,840 Czy jest wystarczająco ciasno? 591 01:10:34,398 --> 01:10:35,858 Czy to w porządku? 592 01:11:19,401 --> 01:11:23,447 - Doktorze? - Tak? - Czy jest tam Deticene? 593 01:11:25,365 --> 01:11:27,493 Lepiej nie wiedzieć! Czy to piecze? 594 01:11:27,534 --> 01:11:30,746 Trochę. Zostawmy to, ale trzymajmy się. 595 01:11:31,330 --> 01:11:35,125 Któregoś dnia zaczęło mnie swędzieć zwłaszcza w nocy. 596 01:11:36,084 --> 01:11:41,381 Nazwałem to pokrzywką, ale to nie było nic takiego. 597 01:11:42,591 --> 01:11:47,387 Słyszałem o sławnym Instytut Dermatologiczny w Rzymie. 598 01:11:48,305 --> 01:11:51,350 Ludzie przychodzą o świcie, nawet spoza miasta, 599 01:11:51,391 --> 01:11:55,687 biorą numer i poczekaj na swoją kolej. 600 01:12:17,584 --> 01:12:22,881 Morettiego Giovanniego, urodzony w Brunico 19.08.1953. 601 01:12:23,340 --> 01:12:27,344 - Czy byłeś już kiedyś z tego powodu leczony? - Nie, to pierwszy raz. 602 01:12:27,386 --> 01:12:30,764 - Co się z tobą dzieje? - Mam straszne swędzenie. 603 01:12:30,806 --> 01:12:34,268 - Od kiedy? - Prawie miesiąc. 604 01:12:34,309 --> 01:12:37,646 - Gdzie? - Na nogach i ramionach. 605 01:12:37,688 --> 01:12:40,440 - Kiedy jest najgorzej? - W nocy. 606 01:12:41,108 --> 01:12:43,026 Skóra jest trochę sucha... 607 01:12:45,279 --> 01:12:47,239 Spójrzmy tutaj... 608 01:12:48,198 --> 01:12:51,410 Bałam się, że to świerzb... 609 01:12:51,451 --> 01:12:55,831 Nie, to zazwyczaj choroba wpływa na inne klasy społeczne. 610 01:13:04,131 --> 01:13:06,216 Tak, jest reakcja. 611 01:13:07,092 --> 01:13:10,721 - Czy miałeś zapalenie wątroby? - Tak, dawno temu. 612 01:13:11,138 --> 01:13:14,141 - Inne ważne choroby? - Nie. 613 01:13:16,518 --> 01:13:18,812 - Czy jesz? - Co masz na myśli? 614 01:13:18,854 --> 01:13:21,231 - Czy masz apetyt? - Tak. 615 01:13:22,065 --> 01:13:24,902 Powinieneś udać się w ciepłe miejsce, nad morze. 616 01:13:25,402 --> 01:13:27,988 Zimno wysusza skórę, 617 01:13:28,030 --> 01:13:29,781 nasilenie tych objawów. 618 01:13:30,741 --> 01:13:35,120 Dam ci 1 Histamena przed kolacją. 619 01:13:35,662 --> 01:13:38,707 1 Flantadyna, rano przez tydzień. 620 01:13:39,166 --> 01:13:41,793 Pół pigułki w drugim tygodniu. 621 01:13:48,800 --> 01:13:53,513 Biorę wszystkie tabletki ale swędzenie nie ustępuje. 622 01:13:53,805 --> 01:13:55,766 Wracam do Instytutu. 623 01:13:56,099 --> 01:13:59,811 Lekarza nie ma tego dnia. 624 01:13:59,853 --> 01:14:02,522 Bada mnie inny lekarz. 625 01:14:04,149 --> 01:14:07,235 - Twoja skóra jest bardzo sucha, potrzebuje odżywienia. - Ja wiem. 626 01:14:07,819 --> 01:14:10,489 Czy masz monetę? 627 01:14:10,530 --> 01:14:12,658 Moneta? 628 01:14:17,287 --> 01:14:19,498 Uważaj na krety. 629 01:14:24,836 --> 01:14:26,088 Dziękuję. 630 01:14:27,339 --> 01:14:32,177 Dermatografizm, Myślę, że to alergia pokarmowa. 631 01:14:32,552 --> 01:14:34,096 Możesz się ubrać. 632 01:14:41,269 --> 01:14:44,606 Może też być problem nerwowy, stres. 633 01:14:45,440 --> 01:14:47,943 Życie, które prowadzimy, pan prowadzi, panie Moretti. 634 01:14:49,361 --> 01:14:54,366 Oto recepta Twojego kolegi: Histamen, Fitamid. 635 01:14:54,408 --> 01:14:56,493 - Mam je dalej brać? - Nie. 636 01:14:57,202 --> 01:15:00,372 Zdobądź testy laboratoryjne: morfologia krwi, szybkość sedymentacji, 637 01:15:00,414 --> 01:15:02,666 Zamówię je... 638 01:15:02,708 --> 01:15:07,796 Teraz dam ci Fristamin, 1 dziennie przez miesiąc. 639 01:15:08,422 --> 01:15:09,923 Prazen krople... 640 01:15:10,549 --> 01:15:14,469 Hematokryt 46, 641 01:15:14,511 --> 01:15:17,597 hemoglobina 16,3, 642 01:15:18,557 --> 01:15:20,642 liczba czerwonych krwinek... 643 01:15:20,684 --> 01:15:25,981 Robię badania krwi, wyniki są w normie. 644 01:15:26,023 --> 01:15:29,776 Ale swędzenie trwa nadal, nawet wzrasta. 645 01:15:30,068 --> 01:15:34,197 Pamiętam, że jest znany dermatolog w Rzymie, 646 01:15:34,239 --> 01:15:37,826 swego rodzaju książę dermatologów. 647 01:15:37,868 --> 01:15:42,456 Dzwonię do biura księcia. 648 01:15:47,711 --> 01:15:51,048 Chciałbym się umówić z Profesorem. 649 01:15:53,216 --> 01:15:55,135 Pełne zarezerwowanie na trzy miesiące? 650 01:15:55,177 --> 01:15:58,388 to pilne Mam okropne swędzenie... 651 01:16:01,433 --> 01:16:04,311 Kto jest zastępcą profesora, jego asystent? 652 01:16:05,562 --> 01:16:10,150 Wysyłasz mu przelew... 653 01:16:10,192 --> 01:16:13,195 Dobra, daj mi jego numer. 654 01:16:17,824 --> 01:16:19,701 Dziękuję, do widzenia. 655 01:16:20,702 --> 01:16:24,122 Czy przechodzisz stresujący okres? 656 01:16:24,164 --> 01:16:28,126 - Tak, z powodu swędzenia. - Pijesz dużo kawy lub herbaty? 657 01:16:28,627 --> 01:16:30,754 Dużo herbaty. 658 01:16:30,796 --> 01:16:36,051 Dziennie pij maksymalnie jedna herbata, jedna kawa lub jedna cola. 659 01:16:36,093 --> 01:16:37,344 Rozumiem. 660 01:16:37,761 --> 01:16:42,724 To są leki inni mi dali. 661 01:16:42,766 --> 01:16:45,644 Znam ich, dobrzy koledzy... 662 01:16:45,685 --> 01:16:47,646 Podam ci coś innego: 663 01:16:47,687 --> 01:16:50,190 Anfo 3 pod prysznic. 664 01:16:50,899 --> 01:16:53,652 Idroskin po prysznicu, 665 01:16:54,152 --> 01:16:55,695 Infloran, 666 01:16:58,156 --> 01:17:03,620 pigułka pewnego dnia Na pusty żołądek. 667 01:17:06,123 --> 01:17:07,707 Atarax, 668 01:17:10,710 --> 01:17:12,963 1 tabletka rano, 669 01:17:15,132 --> 01:17:16,633 1 tabletka wieczorem... 670 01:17:16,675 --> 01:17:20,053 Lubię brać leki, 671 01:17:20,095 --> 01:17:21,972 i lubię myśleć dobrze mi robią. 672 01:17:22,013 --> 01:17:24,891 Ale asystent był zbyt niespokojny. 673 01:17:25,475 --> 01:17:30,147 Nie mogłam mu uwierzyć, nawet z dobrą wolą. 674 01:17:30,188 --> 01:17:31,940 To był jedyny raz 675 01:17:32,440 --> 01:17:35,861 Nie poszłam do apteki. 676 01:17:36,820 --> 01:17:39,823 wracam do Instytutu Dermatologicznego. 677 01:17:40,490 --> 01:17:45,871 Nie do kliniki dermatologicznej, ale do kliniki alergologicznej. 678 01:17:57,340 --> 01:17:59,885 - Te testy... - Uważaj na krety! 679 01:18:00,343 --> 01:18:03,388 Pokaże ci, jeśli jesteś alergikiem. 680 01:18:03,805 --> 01:18:06,600 Najpierw testujemy główne grupy, 681 01:18:06,933 --> 01:18:11,062 żywność, kurz i pyłki, 682 01:18:11,104 --> 01:18:13,690 następnie zidentyfikuj poszczególne substancje. 683 01:18:17,611 --> 01:18:21,698 Na 1 tydzień dostaję 30 ukłuć dziennie w plecy. 684 01:18:22,115 --> 01:18:26,119 Mam alergię na produkty mleczne, 685 01:18:26,661 --> 01:18:30,081 orzechy, ryby i wieprzowina. 686 01:18:30,123 --> 01:18:33,668 W kolejnych dniach identyfikują określone produkty spożywcze 687 01:18:33,710 --> 01:18:38,548 Mam alergię i nie mogę jeść. 688 01:18:39,966 --> 01:18:42,135 Mam alergię na wiele produktów spożywczych, 689 01:18:42,177 --> 01:18:44,304 i potrzebuję szczepionki. 690 01:18:44,846 --> 01:18:50,435 Te produkty to: kukurydza, jęczmień, owies, czosnek, cebula, musztarda, migdały, 691 01:18:50,477 --> 01:18:56,942 fasola, soja, groch, pietruszka, karczochy, sałata, herbata, 692 01:18:56,983 --> 01:19:01,238 chmiel, pieprz, kasztany, łosoś, sardynki, tuńczyk, 693 01:19:01,738 --> 01:19:05,533 białko mleka krowiego, kazeina krowa, kazeina kozia, 694 01:19:05,575 --> 01:19:09,996 ser szwajcarski, Gorgonzola, Holenderska i Wieprzowa. 695 01:19:13,708 --> 01:19:15,210 Swędzenie trwa, 696 01:19:15,794 --> 01:19:18,213 ale przez znajomego 697 01:19:18,255 --> 01:19:22,801 Wreszcie mogę zobaczyć Książę dermatologów, 698 01:19:23,718 --> 01:19:26,388 tuż przed wakacjami. 699 01:19:27,097 --> 01:19:29,349 Colopten 3 razy dziennie. 700 01:19:29,849 --> 01:19:32,644 Cinazyn 20 kropli po posiłku, 701 01:19:33,478 --> 01:19:37,357 Caprolisin jedna fiolka o godzinie 18:00 702 01:19:37,857 --> 01:19:43,822 Przed pójściem spać zmieniaj Fenistil, Xanax i Atarax. 703 01:19:43,863 --> 01:19:46,908 - Jedne różne wieczory. - Alternatywny. - Cienki. 704 01:19:47,492 --> 01:19:50,787 Na nogi i ramiona, te 4 leki. 705 01:19:51,788 --> 01:19:54,874 Na swędzenie skóry głowy 1 Ecoval płyn do skóry głowy, 706 01:19:54,916 --> 01:19:56,543 3 krople na noc. 707 01:19:56,584 --> 01:20:03,967 Pamiętaj o codziennym myciu włosów na zmianę 3 szampony, które przepisałem. 708 01:20:04,467 --> 01:20:06,678 - Codziennie? - Każdego dnia. 709 01:20:08,221 --> 01:20:10,140 Moretti, musisz mi pomóc. 710 01:20:10,724 --> 01:20:13,935 - Moja rodzina i ja jesteśmy twoimi fanami. - Dziękuję. 711 01:20:13,977 --> 01:20:19,024 Ratunku. Choć jest lato i gorąco, 712 01:20:19,065 --> 01:20:24,279 musisz zawsze nosić bawełniane skarpetki do kolan. 713 01:20:24,321 --> 01:20:27,699 - Widzę, że nie nosisz skarpetek! - Nie latem. 714 01:20:27,741 --> 01:20:31,286 Bawełniane skarpetki do kolan 715 01:20:31,328 --> 01:20:34,331 i koszule z długim rękawem nawet na plaży. 716 01:20:34,372 --> 01:20:37,667 Skóra zawsze musi być w kontakcie z bawełną. 717 01:20:38,668 --> 01:20:43,089 – Zapiszę mój telefon w domu na plaży. - Dziękuję. 718 01:20:44,341 --> 01:20:47,719 Kiedy wrócisz, poczujesz się lepiej. 719 01:20:48,345 --> 01:20:51,097 Mam nadzieję, że tak. Przepraszam, pojawiłem się niespodziewanie. 720 01:20:54,517 --> 01:20:58,146 Proszę pani, specjalna cena dla pana Morettiego. 721 01:21:01,107 --> 01:21:04,778 Kremy też: Ictyane, Akerat... 722 01:21:06,946 --> 01:21:10,116 I Ictyane, Akerat i Soagen dla ciała. 723 01:21:10,158 --> 01:21:12,077 I krem Fargan 724 01:21:12,702 --> 01:21:16,456 i Faktan, Apolar i szampony Mavigen. 725 01:21:16,498 --> 01:21:19,209 - Wszystkie trzy? - Tak, muszę na zmianę. 726 01:23:37,847 --> 01:23:45,396 Któregoś dnia postanawiam przeczytać arkusze informacyjne w pudełkach. 727 01:23:45,438 --> 01:23:46,731 Coś, czego nigdy nie robię. 728 01:23:47,148 --> 01:23:48,650 Caprolizyna. 729 01:23:49,692 --> 01:23:51,653 Zobaczmy... 730 01:23:52,403 --> 01:23:57,492 Zalecany środek przeciwkrwotoczny na wszystkie zespoły krwotoczne, 731 01:23:57,534 --> 01:24:00,912 krwotok wewnętrzny. 732 01:24:01,412 --> 01:24:06,417 Caprolisin: odpada. 733 01:24:06,459 --> 01:24:07,585 Następnie 734 01:24:08,836 --> 01:24:11,464 Cinazyn. 735 01:24:12,382 --> 01:24:15,385 Wspomaga krążenie, zwiększa przepływ krwi, 736 01:24:15,802 --> 01:24:18,805 na słabe krążenie mózgowe... 737 01:24:18,846 --> 01:24:23,685 Zatem Cinazyn pomaga w krążeniu: out! 738 01:24:34,612 --> 01:24:37,532 Drogi Pamiętniku, szczepionki dotarły. 739 01:24:38,199 --> 01:24:40,868 Chcesz się upewnić, dzwonię 740 01:24:41,202 --> 01:24:43,454 przyjaciel immunolog. 741 01:24:46,374 --> 01:24:48,293 Cześć Guido, tu Nanni. 742 01:24:51,296 --> 01:24:54,215 Słuchaj, to zbyt długo, żeby to wyjaśniać. 743 01:24:54,257 --> 01:24:58,595 Półtora miesiąca temu, Miałem testy 744 01:24:58,636 --> 01:25:01,180 i odkryłem, że mam alergię do wielu potraw. 745 01:25:01,472 --> 01:25:05,393 Zamówiłem szczepionkę, która przyszła... 746 01:25:09,939 --> 01:25:12,150 Co? Wstrząs anafilaktyczny? 747 01:25:12,775 --> 01:25:15,570 Mówi mi szczepionki są bezużyteczne 748 01:25:15,612 --> 01:25:19,073 i może wywołać szok. 749 01:25:19,407 --> 01:25:22,577 To nie jest alergia pokarmowa... 750 01:25:22,619 --> 01:25:28,291 Alergia powoduje pokrzywkę, wysypka, a nie tylko swędzenie. 751 01:25:30,793 --> 01:25:33,504 Wracam do wizyt u dermatologów. 752 01:25:33,921 --> 01:25:36,799 Jest jeden nie tak sławny jak Książę 753 01:25:36,841 --> 01:25:42,597 o którym słyszałem dobre rzeczy. Umawiam się z nim na spotkanie. 754 01:25:45,433 --> 01:25:49,312 Moja Vespa jest zepsuta, więc biorę samochód. 755 01:25:49,729 --> 01:25:53,608 Utknąłem w korku na godzinę, denerwujesz się w ruchu ulicznym. 756 01:25:54,692 --> 01:25:57,153 Idziesz do lekarza ponieważ jesteś chory, 757 01:25:58,446 --> 01:26:00,823 płacisz, żeby usłyszeć: 758 01:26:01,199 --> 01:26:05,912 zachowujesz się jak przegrany. To psychologiczne, 759 01:26:05,953 --> 01:26:09,791 zależy od ciebie. Widzę, że zachowujesz się jak frajer. 760 01:26:09,832 --> 01:26:13,252 - Dlaczego się drapiesz? - Swędzenie... 761 01:26:13,294 --> 01:26:17,173 Nie ma pilnej potrzeby, ale się drapiesz. 762 01:26:17,632 --> 01:26:22,553 Tak czy inaczej, Trimeton, jeden strzał dziennie przez siedem dni. 763 01:26:22,595 --> 01:26:28,559 Fenistil, jedna tabletka na noc, W razie potrzeby krem Legederm. 764 01:26:30,186 --> 01:26:31,646 Dziękuję. 765 01:26:31,688 --> 01:26:36,901 Dałem ci leczenie, ale pamiętaj: to zależy od Ciebie. 766 01:26:37,694 --> 01:26:44,534 Teraz jestem przekonany, że przyczyną tego swędzenia ma podłoże psychiczne. 767 01:26:45,118 --> 01:26:49,497 To zależy ode mnie, to moja wina, tylko moja wina. 768 01:26:50,164 --> 01:26:54,043 Próbuję pamiętać co wydarzyło się 8 miesięcy temu 769 01:26:54,711 --> 01:26:56,963 kiedy zaczęło się swędzenie. 770 01:26:57,964 --> 01:27:01,426 To zależy ode mnie, mówi, że muszę współpracować, 771 01:27:02,218 --> 01:27:04,762 zmuszam się, żeby się nie drapać. 772 01:27:05,596 --> 01:27:07,306 Wszystko zależy ode mnie. 773 01:27:08,391 --> 01:27:12,562 Jeśli to ode mnie zależy, Jestem pewien, że mi się nie uda. 774 01:27:23,781 --> 01:27:26,909 Mama dała mi jedwabną piżamę 775 01:27:27,618 --> 01:27:30,413 i prześcieradła lniane aby złagodzić swędzenie. 776 01:27:30,913 --> 01:27:33,750 Teraz, w nocy, to nie tylko swędzenie. 777 01:27:33,791 --> 01:27:36,919 Budzę się po pół godzinie. 778 01:27:37,336 --> 01:27:40,631 Śpię półtorej godziny, dwie godziny. 779 01:27:45,470 --> 01:27:50,183 Leczę tę panią... 780 01:27:50,224 --> 01:27:53,936 Po kilku sesjach, spadł jej cholesterol. 781 01:27:53,978 --> 01:27:57,565 Dogadzający. 782 01:27:58,232 --> 01:28:02,236 Nie mogę poradzić sobie ze swędzeniem. 783 01:28:02,278 --> 01:28:08,367 Unikaj wszelkich czerwonych pokarmów: pomidorów, marchew, pomarańcze, truskawki. 784 01:28:08,409 --> 01:28:10,369 Czerwone jedzenie, zero! 785 01:28:11,162 --> 01:28:15,458 Ubiegłej nocy Nie przestawałem się drapać... 786 01:28:15,792 --> 01:28:18,878 Zraniłeś się w duży palec u nogi. 787 01:28:18,920 --> 01:28:23,424 Palec jest głową: chciałeś zranić cię wczoraj w głowę. 788 01:28:24,217 --> 01:28:26,719 Czy zatem powinnam nałożyć na to krem? 789 01:28:27,053 --> 01:28:29,806 Użyj kompresu z liśćmi kapusty. 790 01:28:29,847 --> 01:28:35,895 Weź liście, zanurz je we wrzącej wodzie podlać wodą i zrobić kompres. Jest lepiej. 791 01:28:35,937 --> 01:28:37,730 Widzę. Doskonały. 792 01:28:41,567 --> 01:28:46,155 Nie wiedziałam, czy te masaże dobrze by mi zrobiło, 793 01:28:46,197 --> 01:28:48,366 ale nie zaszkodziłyby. 794 01:28:48,825 --> 01:28:51,202 To było przyjemne, 795 01:28:51,244 --> 01:28:54,121 to pół godziny mnie zrelaksowało. 796 01:28:59,710 --> 01:29:04,465 Refleksolog przepisany krem z nagietka, 797 01:29:04,507 --> 01:29:08,386 Ribes Nigrum i Tilia Tomentosa 798 01:29:08,427 --> 01:29:13,015 i kazał mi brać kąpiele z otrębów. 799 01:29:33,411 --> 01:29:37,206 Kontynuuję odchudzanie i pocę się w nocy. 800 01:29:38,165 --> 01:29:41,711 Chodzę do Chińskiego Centrum Medycznego. 801 01:29:41,752 --> 01:29:45,756 Dwóch lekarzy, Chu Hu i Yang, zbadaj mnie. 802 01:29:45,798 --> 01:29:50,720 Biorą mi puls, potem zamień się miejscami. 803 01:30:14,285 --> 01:30:16,245 Czy byłeś narażony na działanie wiatru? 804 01:30:16,287 --> 01:30:21,208 Wiatr? Cóż, jeżdżę na Vespie, ale w Rzymie nie jest aż tak wietrznie... 805 01:30:21,250 --> 01:30:27,006 Ln tradycyjna medycyna chińska swędzenie odpowiada wiatrowi we krwi. 806 01:30:28,633 --> 01:30:32,094 Wystaw język. Jest biały, lepki. 807 01:30:38,893 --> 01:30:40,811 Opadłe nerki? 808 01:30:41,395 --> 01:30:43,230 Opadłe nerki? 809 01:30:49,028 --> 01:30:53,658 – pyta doktor Yang jeśli nadmiernie angażujesz się w seks. 810 01:30:53,699 --> 01:30:55,034 Nie. 811 01:31:14,553 --> 01:31:16,931 - Zraniło cię? - Trochę. 812 01:31:34,407 --> 01:31:37,201 Ostatnie dwa, OK? 813 01:31:46,252 --> 01:31:47,878 Bardzo dobry. 814 01:31:58,264 --> 01:32:02,268 Doktor Yang mnie zostawia sam w pokoju. 815 01:32:03,769 --> 01:32:06,272 Zostawia mnie na 15 minut, 816 01:32:06,313 --> 01:32:09,025 Nawet zasypiam. 817 01:32:09,608 --> 01:32:11,944 Potem wraca. 818 01:32:14,655 --> 01:32:16,782 - Jak się masz? - Cienki. 819 01:32:26,333 --> 01:32:29,128 - Czujesz trochę ciepła? - Tak. 820 01:33:13,380 --> 01:33:15,925 Na razie akupunktura nie ma żadnego efektu 821 01:33:15,966 --> 01:33:18,636 na swędzenie lub bezsenność. 822 01:33:19,261 --> 01:33:22,473 W Chińskim Centrum Medycznym są mili. 823 01:33:22,515 --> 01:33:27,520 panuje przyjemna atmosfera, więc próbuję dalej. 824 01:33:31,273 --> 01:33:33,859 Trzymaj się mocno, ot tak. 825 01:33:44,995 --> 01:33:47,331 - Jak to? - Cienki. 826 01:33:51,877 --> 01:33:53,379 - Czy to boli? - Tak. 827 01:34:00,594 --> 01:34:02,680 - Mogę to podkręcić? - Tak. 828 01:34:08,269 --> 01:34:12,273 Aby leczyć swędzenie próbują akupunktury elektrycznej, 829 01:34:13,482 --> 01:34:17,153 z czymś, co nazywają „igła kwiatowa śliwki”. 830 01:34:18,320 --> 01:34:20,531 Ale doktor Yang zauważa mój kaszel, 831 01:34:20,573 --> 01:34:23,367 mówi, że leczenie nie działa, jest nieprawidłowe. 832 01:34:24,201 --> 01:34:28,956 Byłoby najlepiej zrobić prześwietlenie klatki piersiowej. 833 01:34:28,998 --> 01:34:30,916 Zdejmij kurtkę. 834 01:34:31,917 --> 01:34:33,919 Koszulka też? 835 01:34:33,961 --> 01:34:36,714 Nie, tylko kurtka, ma guziki. 836 01:34:39,592 --> 01:34:43,179 Trzymaj pudełko, 837 01:34:43,846 --> 01:34:46,557 podbródek lekko uniesiony. 838 01:34:55,357 --> 01:34:57,276 Oddychać. 839 01:34:57,318 --> 01:34:58,611 Trzymaj to. 840 01:34:58,986 --> 01:35:00,988 Nie oddychaj. 841 01:35:02,573 --> 01:35:07,077 Technik rozwija promieniowanie rentgenowskie, 842 01:35:08,037 --> 01:35:12,541 Mówi Silvii wokół płuca znajduje się masa 843 01:35:13,083 --> 01:35:16,795 i mówi, żeby dostać natychmiast tomografia komputerowa. 844 01:35:24,929 --> 01:35:26,555 Czy to obrzydliwe? 845 01:35:27,348 --> 01:35:30,059 - Nie, smakuje jak anyż. - W takim razie... 846 01:35:35,105 --> 01:35:37,608 Nie oddychaj, nie ruszaj się. 847 01:35:44,281 --> 01:35:45,699 Oddychać. 848 01:35:48,202 --> 01:35:50,037 Zatrzymaj się, nie oddychaj. 849 01:35:56,835 --> 01:35:58,504 Oddychać. 850 01:36:02,132 --> 01:36:04,093 Zatrzymaj się, nie oddychaj. 851 01:36:09,098 --> 01:36:10,599 Oddychać. 852 01:36:11,016 --> 01:36:13,560 Podczas gdy dostaję tomografia komputerowa mojej głowy, 853 01:36:13,602 --> 01:36:17,481 radiolog sprawdza skan klatki piersiowej. 854 01:36:18,023 --> 01:36:20,359 On o tym mówi z Silvią i Angelo. 855 01:36:20,818 --> 01:36:24,363 Mówi, że według niego tak mięsak płuc. 856 01:36:24,405 --> 01:36:28,867 Pytają, co to jest mięsak. „Rak płuc”. 857 01:36:28,909 --> 01:36:34,790 Według niego, każda próba w trakcie leczenia byłoby bezużyteczne. 858 01:36:36,583 --> 01:36:41,255 Na szczęście radiolog zgadł źle. 859 01:36:41,922 --> 01:36:44,883 Działają dwa dni później 860 01:36:45,718 --> 01:36:49,013 i przyjaciel lekarza obecny przy operacji 861 01:36:49,513 --> 01:36:52,850 mówi później, że chirurg, 862 01:36:52,891 --> 01:36:57,521 patrząc na kawałek, który wyciął, 863 01:36:57,563 --> 01:36:58,814 powiedział: 864 01:36:59,565 --> 01:37:03,819 „Postawię swoją piłkę to jest chłoniak Hodgkina.” 865 01:37:03,861 --> 01:37:05,904 „Nie obie piłki, ale jedna tak”. 866 01:37:06,530 --> 01:37:11,076 Hodgkin to nowotwór układu limfatycznego, 867 01:37:11,118 --> 01:37:12,786 uleczalny nowotwór. 868 01:37:14,330 --> 01:37:21,253 Któregoś dnia w domu Przeglądam podręcznik medycyny. 869 01:37:21,795 --> 01:37:25,090 Pod hasłem „Chłoniak” jest napisane: 870 01:37:25,591 --> 01:37:30,679 „Objawy obejmują swędzenie, utrata masy ciała i pocenie się.” 871 01:37:31,305 --> 01:37:36,393 Nauczyłem się jednej rzeczy z tej historii. 872 01:37:36,435 --> 01:37:38,479 A raczej dwa: 873 01:37:39,688 --> 01:37:47,404 po pierwsze, że lekarze wiedzą, jak rozmawiać ale nie wiem jak słuchać. 874 01:37:47,446 --> 01:37:53,369 A teraz jestem otoczony przez te wszystkie bezużyteczne lekarstwa 875 01:37:53,869 --> 01:37:56,830 Przejąłem ją w ciągu roku. 876 01:37:57,998 --> 01:38:04,963 Drugą rzeczą, której się nauczyłem, jest to rano, przed śniadaniem, 877 01:38:05,297 --> 01:38:08,008 to jest zdrowe wypić szklankę wody. 878 01:38:08,384 --> 01:38:12,846 Mówią, że to dobrze na nerki, czy coś... 879 01:38:12,888 --> 01:38:14,390 Tak czy inaczej, jest to zdrowe. 880 01:38:16,308 --> 01:38:21,397 No cóż: lekkie cappuccino, bułka... 881 01:38:21,438 --> 01:38:23,649 I szklanka wody.